So it turns out that upgrading WordPress is quite easy, but fraught with a danger known as the WSOD, the White Screen of Death. After some frustrating hours of trying to fix this problem when I upgraded tonight, I finally ran across Manual Upgrade of WordPress. This page takes you through the process in excruciating enough detail that important steps are not missed. Lesson learned: you need to be more detail oriented about this than I am.